Dia de los Muertos

November 2, 2019

The Historic Downtown Chelan Association is excited to host its second annual Día de los Muertos celebration! Don’t miss out on a chance to experience culture and tradition while gathering with fellow community members to celebrate beloved friends and family who have passed away.

¡La Asociación Histórica del Centro de Chelan se complace en organizar su segunda celebración anual del Día de los Muertos! No se pierda la oportunidad de experimentar la cultura y la tradición mientras se reúne con otros miembros de la comunidad para celebrar a los queridos amigos y familiares que fallecieron.


PARADE/DESFILE

The Dia de los Muertos event kicks off with a parade you will NOT want to miss.  Seattle’s Baillaidores de Bronce and Wenatchee’s Mariachi Azteca will both be performing!  The entire community is invited to join in on this parade, with face painters ready to go at 11am.  Parade line up starts at 11:30am and starts at 12pm.

El evento del Día de los Muertos comienza con un desfile que NO querrás perderte. ¡Baillaidores de Bronce de Seattle y Mariachi Azteca de Wenatchee se presentarán! Se invita a toda la comunidad a participar en este desfile, con pintores de cara listos para ir a las 11 a.m. El desfile comienza a las 11:30 a.m. y comienza a las 12 p.m.


TACO CRAWL/FERIA DE TACOS

Has there ever been any sweeter words??  Grab your tickets to the best event of the year!  The first year, tickets sold out immediately so don’t delay – your ticket includes 5 tickets – each to be used any one of the 5 Chelan restaurants who will each be serving up their street taco.  At the end, you vote on your top taco and we’ll announce the winner at the end of the festival.

¿Ha habido alguna vez palabras más dulces? ¡Consigue tus entradas para el mejor evento del año! El primer año, las entradas se agotaron de inmediato, así que no se demore, su boleto incluye 5 boletos, cada uno para ser utilizado en cualquiera de los 5 restaurantes de Chelan que servirán sus tacos callejeros. Al final, vota por su taco superior y anunciaremos el ganador al final del festival.


HONOR

A central element of the Dia de los Muertos holiday is the altar, or ofrende.  Take a tour of the altars at several locations in Downtown Chelan stores and restaurants.  Created and built by local students, each altar represents someone special who has passed.  Learn the meaning behind the altar, the items on the altar and then head to Riverwalk Park to create your own special memorial elements for the main altar.

Un elemento central de la fiesta del Día de los Muertos es el altar, u ofrende. Haga un recorrido por los altares en varios lugares de las tiendas y restaurantes del centro de Chelan. Creado y construido por estudiantes locales, cada altar representa a alguien especial que ha pasado. Aprenda el significado detrás del altar, los artículos en el altar y luego diríjase a Riverwalk Park para crear sus propios elementos conmemorativos especiales para el altar principal.


CELEBRATE/CELEBRAR

Don’t miss out on a chance to experience culture and tradition while gathering with fellow community members to celebrate beloved friends and family who have passed away.

No se pierda la oportunidad de experimentar la cultura y la tradición mientras se reúne con otros miembros de la comunidad para celebrar a los queridos amigos y familiares que fallecieron.